home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Apple Developer Connectio…eloper Series 2005 March / Dev.CD Mar 05.iso / Utilities / Bluetooth Serial Utility.app / Contents / Resources / German.lproj / Localizable.strings < prev   
Encoding:
Text (UTF-16)  |  2003-08-28  |  3.8 KB  |  30 lines
  1. "keyOK"                                = "OK";
  2. "keyRequired"                        = "Ja";
  3. "keyNone"                            = "Nein";
  4. "keyNo"                                = "Nein";
  5. "keyPairedDevicesTitle"                = "Verbundene Geräte:";
  6. "keyUnknownDevice"                    = "Unbekanntes Gerät";
  7. "keyErrorOccurred"                    = "Es ist ein Fehler aufgetreten: (0x%x)";
  8. "keyNotAvailable"                    = "Nicht verfügbar.";
  9. "keyUnknown"                        = "Unbekannt";
  10.  
  11. "keyPrefReadErrorTitle"                = "Beim Lesen der Bluetooth Einstellungen ist ein Fehler aufgetreten.";
  12. "keyPrefReadErrorDesc"                = "Die Bluetooth Konfiguration auf diesem Computer ist anscheinend ungültig. Installieren Sie die Bluetooth Software erneut und versuchen Sie es nochmals.";
  13.  
  14. "keyUnacceptablePathTitle"            = "Der angegebene Pfad ist nicht zulässig.";
  15. "keyUnacceptablePathDesc"            = "Der angegebene Pfad ist für den Bluetooth Datenaustausch nicht zulässig. Sie haben wahrscheinlich keine Schreibberechtigung für den angegebenen Ordner. Bitte wählen Sie einen anderen Ordner aus.";
  16.  
  17. "keyPrefSaveErrorTitle"                = "Beim Sichern der Bluetooth Einstellungen ist ein Fehler aufgetreten.";
  18. "keyPrefSaveErrorDesc"                = "Einige Bluetooth Einstellungen konnten nicht gesichert werden. Das Bluetooth Gerät ist wahrscheinlich auf diesem Computer nicht verfügbar.";
  19.  
  20. "keyPortInUseTitle"                    = "Der Anschluss ist gerade in Verwendung.";
  21. "keyPortInUseDelete"                = "Sie wollen einen Anschluss löschen, der gerade in Verwendung ist. Beenden Sie das Programm, das diesen Anschluss verwendet, und versuchen Sie es erneut.";
  22. "keyPortInUseEdit"                    = "Sie wollen einen Anschluss ändern, der gerade in Verwendung ist. Beenden Sie das Programm, das diesen Anschluss verwendet, und versuchen Sie es erneut.";
  23.  
  24. "keyTTYNameAlreadyInUse"            = "Dieser Name wird bereits verwendet";
  25. "keyTTYNameInUseText"                = "Der von Ihnen angegebene Anschluss-Name wird bereits verwendet. Bitte wählen Sie einen anderen Namen.";
  26.  
  27. "keyIn"                                = "Eingang";        /* Short for Incoming */
  28. "keyOut"                            = "Ausgang";    /* Short for Outgoing */
  29.  
  30. "keyEllipsis"                        = "…";